Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 19 - Procès-verbaux
OTTAWA, le lundi 21 mars 2005
(45)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 14 h 35, dans la pièce 7 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable J. Michael Forrestall (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Forrestall, Meighen, Munson et Nolin (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price et le brigadier général (à la retraite) Jim Cox, analystes; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi du comité figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
À 14 h 56, le comité suspend ses travaux.
À 15 heures, le comité entreprend la séance publique dans la pièce 2 de l'édifice Victoria.
TÉMOINS :
Projet Ploughshares :
Ernie Regehr, directeur général.
Université York :
Ryerson Christie, chercheur, for International and Security Studies.
Université Carleton :
Andrew Cohen, professeur agrégé, School of Journalism and Communications.
Le vice-président fait une déclaration.
Ernie Regehr et Ryerson Christie font une déclaration et répondent aux questions.
Le vice-président fait une déclaration.
Andrew Cohen fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 38, le comité suspend ses travaux.
À 17 h 45, le comité se réunit à huis clos, dans la pièce 7 de l'édifice Victoria.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
À 18 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le lundi 11 avril 2005
(46)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 11 h 50, dans la pièce 7 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Day, Forrestall, Kenny, Meighen, Munson et Nolin (9).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price et le brigadier général (à la retraite) Jim Cox, analystes; le major général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; et le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
À 12 h 50, le comité suspend ses travaux.
À 12 h 54, le comité entreprend la séance publique dans la pièce 2 de l'édifice Victoria.
COMPARAÎT :
L'honorable Anne McLellan, C.P., députée, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la protection civile.
TÉMOINS :
Affaires étrangères Canada :
William Crosbie, directeur général, Direction générale de l'Amérique du Nord;
John Kneale, coordonnateur exécutif, Initiative de représentation accrue aux États-Unis;
Barbara Martin, directrice, Direction des relations de la sécurité et de la défense;
Evelyn Puxley, directrice, Direction du crime international et du terrorisme.
Défense nationale :
Le contre-admiral Drew W. Robertson, directeur général, Politique de sécurité internationale;
Le colonel Mike Haché, directeur, Politique de l'hémisphère occidental;
Le major général Doug Dempster, directeur général, Planification stratégique.
Agence des services frontaliers du Canada :
Alain Jolicoeur, président.
Le président fait une déclaration.
John Kneale, Barbara Martin et Evelyn Puxley font une déclaration et, de concert avec William Crosbie, répondent aux questions.
À 14 h 29, le comité suspend ses travaux.
À 14 heures, le comité reprend ses travaux.
Le président fait une déclaration.
Le contre-admiral Drew W. Robertson fait une déclaration et, de concert avec le colonel Mike Haché, répond aux questions.
À 16 h 7, le comité suspend ses travaux.
À 16 h 10, le comité reprend ses travaux.
Le major général Doug Dempster fait une déclaration et répond aux questions.
À 16 h 33, le sénateur Forrestall assume la présidence.
À 17 h 28, le sénateur Kenny reprend le fauteuil.
À 17 h 33, le comité suspend ses travaux.
À 17 h 43, le comité se réunit à huis clos dans la pièce 7 de l'édifice Victoria.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
L'honorable sénateur Atkins propose que le président agisse comme porte-parole du comité au cours de toutes les réunions prévues lors du prochain voyage du comité à New York et à Washington.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 18 h 30, le comité suspend ses travaux.
À 18 h 36, le comité entreprend la séance publique dans la pièce 2 de l'édifice Victoria.
Le président fait une déclaration.
L'honorable Anne McLellan fait une déclaration et, de concert avec Alain Jolicoeur, répond aux questions.
À 20 h 12, le sénateur Banks assume la présidence.
À 20 h 14, le sénateur Kenny reprend le fauteuil.
À 20 h 55, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le cogreffier du comité,
Daniel Charbonneau