Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule 13 - Les troisième et sixième rapports du comité

Le mercredi 21 juin 2006

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts a l'honneur de déposer son

TROISIÈME RAPPORT

Votre Comité, autorisé par le Sénat le mercredi 26 avril 2006 à entendre de temps en temps les témoignages d'individus et de représentants d'organismes sur l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada, dépose maintenant son rapport intérimaire intitulé La politique agricole et agroalimentaire au Canada : Les agriculteurs d'abord!

Respectueusement soumis,

Le mercredi 13 décembre 2006

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts a l'honneur de déposer son

SIXIÈME RAPPORT

Votre Comité, autorisé par le Sénat le mardi 16 mai 2006 à examiner, en vue d'en faire rapport, la pauvreté rurale au Canada, dépose maintenant son rapport intérimaire intitulé Comprendre l'exode : lutte contre la pauvreté rurale.

Respectueusement soumis,

La présidente,

JOYCE FAIRBAIRN