Délibérations du comité sénatorial permanent des
Banques et du commerce
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 7 juin 2006
(8)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 16 h 5, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Jerahmiel S. Grafstein, (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Byron, Eyton, Fitzpatrick, Goldstein, Grafstein, Harb, Hervieux-Payette, C.P., Massicotte, Meighen, Moore et Tkachuk (12).
Également présents : June Dewetering et Sheena Starky, attachées de recherche, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 2 mai 2006, le comité poursuit son étude de la situation actuelle du régime financier canadien et international. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 des délibérations du comité.)
Sujet : Étude sur les conséquences économiques éventuelles, des deux côtés de la frontière, de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental.
TÉMOINS :
Ambassade canadienne à Washington :
L'honorable Michael Wilson, ambassadeur.
Chambre des représentants des États-Unis d'Amérique :
Représentante Louise McIntosh Slaughter (New York).
Association de l'industrie touristique du Canada :
Randy Williams, président-directeur général.
Manufacturiers et exportateurs du Canada :
Gordon Cherry, gestionnaire, Politiques.
Chambre de commerce du Canada :
Shirley-Ann George, vice-présidente, Politiques internationales;
Robert McKinstry, analyste principal de politiques.
À 16 h 5, l'honorable Michael Wilson fait une déclaration et répond aux questions.
À 16 h 50, la représentante Louise McIntosh Slaughter fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 40, M. William, M. Cherry et Mme George font chacun une déclaration et prennent note de questions.
À 18 h 5, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 8 juin 2006
(9)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 10 h 55, dans la salle 9 de l'immeuble Victoria, sous la présidence de l'honorable Jerahmiel S. Grafstein, c.r. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Di Nino, Fitzpatrick, Goldstein, Grafstein, Harb, Massicotte, Meighen, Moore et Tkachuk (10).
Également présents : Philippe Bergevin, June Dewetering et Sheena Starky, attachés de recherche, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 2 mai 2006, le comité poursuit son étude de la situation actuelle du régime financier canadien et international. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 des délibérations du comité.)
Sujet : Étude sur les conséquences économiques éventuelles, des deux côtés de la frontière, de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental.
TÉMOINS :
Binational Tourism Alliance :
Arlene White, directrice exécutive.
Commission canadienne du tourisme :
Michele McKenzie, présidente-directrice générale.
Agence des services frontaliers du Canada :
Andrea Spry, directrice générale.
Industrie Canada :
Alain Beaudoin, directeur général.
U.S. Chamber of Commerce :
Angelo I. Amador, directeur, Politique de l'immigration.
Conseil des affaires canado-américaines :
Charles A. Tievsky, avocat.
Canadian/American Border Trade Alliance :
Jim Phillips, président-directeur général.
À 10 h 55, Mme White, Mme McKenzie, Mme Spry et M. Beaudoin font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 25, M. Amador, M. Tievsky et M. Phillips font chacun une déclaration et répondent aux questions.
Il est convenu que le document intitulé U.S. Customs and Protection : On a typical Day soit annexé au compte rendu des délibérations du comité.
À 13 h 10, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Line Gravel