Délibérations du Comité
sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la
défense
Première session de la trente-neuvième législature, 2006
Président : L'honorable COLIN KENNY
Le lundi 16 octobre 2006
Le lundi 30 octobre 2006
Le lundi 6 novembre 2006
Fascicule no 6
Dixième, onzième et douzième réunions concernant :
La politique de sécurité nationale du Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 16 octobre 2006 (255K)
- Témoignages du 30 octobre 2006 (198K)
- Témoignages du 6 novembre 2006 (114K)
TÉMOINS :
Le lundi 16 octobre 2006
À titre personnel :
Alan S. Williams.
Défense nationale
Brigadier-général A.J. Howard, Directeur général des opérations, État-major interarmées stratégique;
Colonel J.G.E. Tremblay, Directeur des opérations en cours, État-major interarmées stratégique.
Le lundi 30 octobre 2006
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien :
Jacques Duchesneau, C.M., président et chef de la direction;
Mark Duncan, vice-président exécutif et chef des opérations;
Kevin McGarr, vice-président et chef de la technologie.
Gendarmerie royale du Canada :
Commissaire adjoint Raf Souccar, Opérations fédérales et internationales;
Surintendant principal Mike Cabana, Opérations fédérales et internationales, directeur général de l'intégrité des frontières.
Le lundi 6 novembre 2006
Hutchison Port Holdings :
Gary D. Gilbert, vice-président principal — Amériques.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Colin Kenny
Vice-président : L'honorable Michael A. Meighen
et
Les honorables sénateurs :
Atkins, Banks, Day, *Hays (or Fraser), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Moore, Poulin, St. Germain, C.P., Zimmer
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Zimmer est substitué à celui de l'honorable sénateur Campbell (le 24 octobre 2006).