Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule 8 - Procès-verbaux
EDMONTON, le mercredi 20 septembre 2006
(10)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle Mackenzie du Delta Edmonton Centre Suites, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Carstairs, C.P., Lovelace Nicholas, Munson, Nancy Ruth et Poy (6).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Mitchell et Tardif (2).
Également présente : Laura Barnett, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 27 avril 2006, le comité poursuit son examen des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Families for Effective Autism Treatments (FEAT) :
Gail Wilkinson, présidente;
Yvette Ludwig, représentante.
Centre Juhn Humphrey pour la paix et les droits de la personne :
Renée Vaugeois, directrice exécutive.
Child and Youth Friendly Calgary :
Penny Hume, directrice exécutive.
Care of the Child Coalition :
Beverley Smith, porte-parole de la coalition Unpaid Caregivers.
Nation métisse de l'Alberta :
Fran Hyndman, directrice tripartite;
Eileen Mustus, coordonnatrice provinciale, ETCAF.
Mmes Ludwig et Wilkinson font chacune une déclaration puis répondent aux questions.
Mmes Vaugeois, Hume et Smith font chacune une déclaration puis répondent aux questions.
Mmes Hyndman et Mustus font chacune une déclaration puis répondent aux questions.
À 12 h 24, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
EDMONTON, le mercredi 20 septembre 2006
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 13 h 58, dans la salle Mackenzie du Delta Edmonton Centre Suites, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Carstairs, C.P., Lovelace Nicholas, Munson, Nancy Ruth et Poy (6).
Également présente : Laura Barnett, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 27 avril 2006, le comité poursuit son examen des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Table ronde de jeunes :
Cinq jeunes participants.
Faculté d'éducation, Université de l'Alberta :
Kristopher Wells, Département des études sur la politique d'éducation.
The Society for Safe and Caring Schools and Communities :
Will Simpson, directeur exécutif.
Les cinq jeunes participants font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
MM. Wells et Simpson font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 16 h 25, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Vanessa Moss-Norbury