Délibérations du Comité
sénatorial spécial sur le
Vieillissement
Fascicule 14 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 9 juin 2008
(28)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 11 h 35, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Cordy, Mercer et Stratton (4).
Également présente : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude des incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil national des aînés :
Jean-Guy Soulière, président.
Fédération internationale du vieillissement :
Jane Barratt, secrétaire générale.
Fédération nationale des retraités et des citoyens âgés :
Joyce Mitchell, trésorière.
La présidente fait une déclaration.
Mmes Barratt et Mitchell et M. Soulière font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 13 h 1, la séance est interrompue.
À 13 h 32, le comité reprend ses travaux à huis clos, conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement, afin d'examiner un projet de rapport.
Il est convenu d'adopter le cadre du rapport final.
À 14 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan