Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Deuxième session de la trente-neuvième législature, 2007-2008
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le lundi 18 février 2008
Le mardi 19 février 2008
Fascicule no 5
Septième, huitième, neuvième et dixième réunions concernant :
La pauvreté rurale au Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 18 février 2008 - Séance du matin (245K)
- Témoignages du 18 février 2008 - Séance de l'après-midi (98K)
- Témoignages du 19 février 2008 - Séance du matin (233K)
- Témoignages du 19 février 2008 - Séance de l'après-midi (104K)
COMPARAÎT :
Le mardi 19 février 2008 (séance du matin)
L'honorable Bob McLeod, M.A.L., ministre des Ressources humaines, ministre de l'Industrie, du Tourisme et de l'Investissement et
ministre responsable de la Régie des entreprises du service public, gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
TÉMOINS :
Le lundi 18 février 2008 (séance du matin)
À titre personnel :
Larry Bagnell, C.P., député, Yukon — porte-parole de l'opposition officielle pour les affaires du Nord;
L'honorable Ione Christensen, ancien sénateur du Yukon.
Association of Yukon Communities :
Bev Buckway, première vice-présidente et mairesse de la Ville de Whitehorse.
Maryhouse :
Kate O'Donnell, directrice.
Yukon Anti-Poverty Coalition :
Ross Findlater, coprésident.
Yukon Council on disABILITY :
Kim Lawson, liaison avec l'employeur, formatrice en milieu de travail.
Groupe de concertation Solidarité Pauvreté :
Claude Gosselin, prêtre.
Gouvernement du Yukon :
Tony Hill, directeur, Direction générale de l'agriculture;
Diane Reed, directrice, Direction générale de la gestion de l'environnement forestier;
Robert Holmes, directeur, Ressources minérales, énergie, mines et ressources.
Lesley McCullough, directrice, Relations intergouvernementales.
Fetal Alcohol Syndrome Society of Yukon (FASSY) :
Judy Pakozdy, directrice exécutive.
Centre pour femmes Victoria Faulkner :
Cate Innish, coordonnatrice de programme.
Kaushee's Place — Yukon Women's Transition Society :
Barbara Powick, directrice exécutive.
Yukon Status of Women Council :
Charlotte Hrenchuk, coordonnatrice.
Le lundi 18 février 2008 (séance de l'après-midi)
À titre personnel :
Chris Danfa, Future Info Tech;
Judi Johnny;
Brian Eaton, coordonnateur des ressources, Second Opinion Society;
Liz Walker, directrice, Partenariats en santé, Conseil des Premières nations du Yukon;
Lori Duncan, directrice, Santé et développement social, Conseil des Premières nations du Yukon;
Peter Becker, membre du conseil d'administration, Yukon Anti-Poverty Coalition;
Arthur Mitchell, membre de l'Assemblée législative du Yukon (Copperbelt).
Le mardi 19 février 2008 (séance du matin)
Ville de Yellowknife :
Gordon Van Tighem, maire.
À titre personnel :
Kevin Menicoche, membre de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest (Nahendeh);
David Krutko, membre de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest (Mackenzie Delta).
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest :
Jill Christensen, gestionnaire, Services intégrés, Administration des services de santé et des services sociaux de Yellowknife.
Bureau d'avocats Savoie :
Jeanette Savoie, avocate et procureure.
Conseil du développement économique des Territoires du Nord-Ouest :
Simon Lamoureux, président;
Batiste Foisy, recherchiste;
Patrick Lachapelle, agent de développement économique.
SideDoor Youth Centre :
Spencer Heslep, coordonnateur de programme.
Conseil sur la condition de la femme des Territoires du Nord-Ouest :
Sharon Thomas, directrice exécutive.
Organisation nationale anti-pauvreté :
Mira Hall, présidente, Comité des femmes et représentante territoriale.
Le mardi 19 février 2008 (séance de l'après-midi)
Fédération franco-ténoise :
Dorice Pinet, directrice générale adjointe et chef de projets.
Centre de ressources pour les familles du Nord :
Arlene Hache, directrice exécutive.
Native Women's Association :
Nancy Peel, directrice exécutive.
À titre personnel :
Cece McCauley, chef, écrivaine, journal News North.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Adams, *Hervieux-Payette, C.P., (ou Tardif), *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Mahovlich, Mercer, Peterson, Segal, Sibbeston, St. Germain, C.P.
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Gustafson est substitué à celui de l'honorable sénateur Meighen (le 14 février 2008).
Le nom de l'honorable sénateur Adams est substitué à celui de l'honorable sénateur Callbeck (le 14 février 2008).
Le nom de l'honorable sénateur Sibbeston est substitué à celui de l'honorable sénateur Baker, C.P. (le 14 février 2008).