Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 1 - Le premier rapport du comité
Le mercredi 4 mars 2009
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans a l'honneur de déposer son
PREMIER RAPPORT
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat à engager des dépenses aux fins d'examiner toutes questions qui lui ont été renvoyées, dépose, conformément à l'article 104(2) du Règlement, le relevé suivant des dépenses encourues à cette fin par le comité au cours de la deuxième session de la trente-neuvième législature :
Relatif à son étude spéciale des questions relatives au cadre stratégique actuel, en évolution, du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada :
| Services professionnels et autres | 136 371 $ |
| Transport et communications | 77 004 |
| Autres dépenses | 5 113 |
| Dépenses des témoins | 3 869 |
| TOTAL | 222 357 $ |
Outre les dépenses ci-dessus, encourues dans le cadre de son étude spéciale, votre comité a encouru des frais généraux de poste s'élevant à 21 $.
Durant cette étude, votre comité a tenu 23 réunions et entendu 66 témoignages sur un total de 45,6 heures. Votre comité a rencontré 32 personnes sur 18,2 heures, lors de missions d'étude en Arctique. En plus des audiences qui ont eu lieu à Ottawa, votre comité s'est rendu au Nunavut, est allé visiter Iqaluit, Nanisivik, Resolute, Pond Inlet, Qikiqtarjuaq et Pangnirtung, et a tenu des audiences publiques à Iqaluit et Pangnirtung. Ces séances et audiences ont été interprétées en inuktitut, en anglais et en français. Au total, votre comité a produit 4 rapports.
Respectueusement soumis,
Le président,
WILLIAM ROMPKEY