Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Deuxième session de la quarantième législature, 2009
Président : L'honorable BILL ROMPKEY, C.P.
Le mardi 12 mai 2009
Fascicule no 6
Cinquième réunion concernant :
L'étude sur les questions relatives au cadre stratégique actuel et en
évolution, du gouvernement
fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada
TÉMOINS
Le mardi 12 mai 2009
Pêches et Océans Canada :
George Da Pont, commissaire de la Garde côtière canadienne;
Wade Spurrell, commissaire adjoint de la Garde côtière canadienne, région du Centre et de l'Arctique;
Mimi Breton, sous-ministre adjointe, Secteur des océans et de l'habitat;
Sylvain Paradis, directeur général, Direction des sciences et des écosystèmes;
Burt Hunt, directeur régional, Gestion des pêches et de l'aquaculture, région du Centre et de l'Arctique.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Bill Rompkey, C.P.
Vice-présidente : L'honorable Ethel M. Cochrane
et
Les honorables sénateurs :
Adams, Cook, *Cowan (ou Tardif), Hubley, Johnson, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), MacDonald, Manning, Raine, Robichaud, C.P., Watt
* Membres d'office
(Quorum 4)