Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du
commerce international
Deuxième session de la quarantième législature, 2009
Président : L'honorable CONSIGLIO DI NINO
Le mardi 12 mai 2009 (à huis clos)
Le mardi 26 mai 2009
Fascicule no 9
Huitième réunion concernant :
Le rapport de l'examen législatif d'Exportation et développement Canada de 2008
Cinquième réunion concernant :
L'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes
Y COMPRIS :
LE SIXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget pour étude spéciale 2009-2010 — Étude sur l'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie)
LE SEPTIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget pour étude spéciale 2009-2010 — Affaires étrangères et commerce international en général)
TÉMOINS :
Le mardi 26 mai 2009
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Blair Coomber, directeur général, Direction des relations bilatérales et de la politique commerciale sur les questions techniques.
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire (ACCA) :
Darcy Davis, président;
Jim Everson, directeur et vice-président aux affaires publiques, Conseil canadien du canola.
Fédération canadienne de l'agriculture :
Ron Bonnett, premier vice-président;
Robert Godfrey, directeur des politiques commerciales et des relations internationales.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Consiglio Di Nino
Vice-président : L'honorable Peter A. Stollery
et
Les honorables sénateurs :
Andreychuk, Corbin, *Cowan (ou Tardif), Dawson, Downe, Fortin-Duplessis, Grafstein, Hervieux-Payette, C.P., *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mahovlich, Segal, Wallin
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P., a remplacé l'honorable sénateur De Bané, C.P. (le 26 mai 2009).
L'honorable sénateur De Bané, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Zimmer (le 14 mai 2009).
L'honorable sénateur Mahovlich a remplacé l'honorable sénateur Massicotte (le 13 mai 2009).
L'honorable sénateur Massicotte a remplacé l'honorable sénateur Mahovlich (le 12 mai 2009).
L'honorable sénateur Zimmer a remplacé l'honorable sénateur De Bané, C.P. (le 11 mai 2009).
L'honorable sénateur De Bané, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Zimmer (le 7 mai 2009).