Délibérations du
Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable PERCY MOCKLER
Le mardi 9 mars 2010
Le jeudi 18 mars 2010
Le mardi 23 mars 2010
Le jeudi 25 mars 2010
Le mardi 30 mars 2010
Fascicule no 1
Réunion d'organisation
et
Première, deuxième, troisième et
quatrième réunions concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir
du secteur forestier au Canada
Y COMPRIS :
LE PREMIER RAPPORT DU COMITÉ
(L'article 104 du Règlement — dépenses encourues
par le comité au cours de la deuxième session
de la quarantième législature)
- Ordre de renvoi
- Procès-verbaux
- Le premier rapport
- Témoignages du 9 mars 2010 (31K)
- Témoignages du 18 mars 2010 (75K)
- Témoignages du 23 mars 2010 (93K)
- Témoignages du 25 mars 2010 (78K)
- Témoignages du 30 mars 2010 (78K)
TÉMOINS
Le jeudi 18 mars 2010
Association canadienne des chefs de pompiers :
Brian Maltby, chef de division, Prévention des incendies, Services d'incendie et d'urgence de Brampton..
Le mardi 23 mars 2010
Institut canadien de la construction en acier :
Ed Whalen, président;
Sylvie Boulanger, directrice, ICCA Québec, et directrice du développement durable.
Le jeudi 25 mars 2010
À titre personnel :
Gilles Huot, architecte, GHA Architecture et développement durable.
Le mardi 30 mars 2010
Association canadienne du ciment :
Michael McSweeney, président et chef de la direction;
Rick McGrath, directeur, Codes et normes, Technologie des structures.
Association canadienne de la construction :
Michael Atkinson, président;
Dwight Brown, vice-président et directeur de district de PCL Constructors Canada Inc.;
Alex Rankin, ancien président de l'Institut canadien de design-construction de l'ACC.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Percy Mockler
Vice-président : L'honorable Fernand Robichaud, C.P.
et
Les honorables sénateurs :
*Cowan (ou Tardif), Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Lovelace Nicholas, Mahovlich, Mercer, Ogilvie, Plett, Rivard, Segal
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Rivard a remplacé l'honorable sénateur Raine (le 18 mars 2010).
L'honorable sénateur Eaton a remplacé l'honorable sénateur Finley (le 18 mars 2010).
L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Eaton (le 17 mars 2010).
L'honorable sénateur Raine a remplacé l'honorable sénateur Rivard (le 17 mars 2010).