Délibérations du
Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable PERCY MOCKLER
Le mardi 4 mai 2010
Le jeudi 6 mai 2010
Fascicule no 4
Dixième et onzième réunions concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada
Y COMPRIS :
LE DEUXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget pour étude spéciale 2010-2011 — L'état actuel et les perspectives
d'avenir du secteur forestier au Canada)
- Procès-verbaux
- Le deuxième rapport
- Témoignages du 4 mai 2010 (107K)
- Témoignages du 6 mai 2010 (111K)
TÉMOINS
Le mardi 4 mai 2010
Association des produits forestiers du Canada :
Avrim Lazar, président et chef de la direction.
Conseil de l'industrie forestière du Québec :
Guy Chevrette, président-directeur général et directeur des communications;
Yves Lachapelle, conseiller spécial, Enjeux stratégiques.
Le jeudi 6 mai 2010
American Wood Council :
Robert Glowinski, président, Forestrie et produits de bois.
Wood Pellet Association of Canada :
John Arsenault, directeur, vice-président des opérations pour le Québec, Granules Combustibles Energex Inc.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Percy Mockler
Vice-président : L'honorable Fernand Robichaud, C.P.
et
Les honorables sénateurs :
* Cowan (ou Tardif), Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., * LeBreton, C.P. (ou Comeau), Lovelace Nicholas, Mahovlich, Mercer, Ogilvie, Plett, Rivard, Segal
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Fairbairn, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Merchant (le 5 mai 2010).
L'honorable sénateur Segal a remplacé l'honorable sénateur Marshall (le 5 mai 2010).
L'honorable sénateur Merchant a remplacé l'honorable sénateur Fairbairn, C.P. (le 4 mai 2010).
L'honorable sénateur Marshall a remplacé l'honorable sénateur Segal (le 3 mai 2010).