Aller au contenu

Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule 8 - Procès-verbaux


OTTAWA, le mardi 28 septembre 2010
(20)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 6, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Mercer, Mockler, Ogilvie, Plett, Robichaud, C.P., et Segal (10).

Également présents : David Surprenant et Mathieu Frigon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Mona Ishack, agente de communications, Direction des communications.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)

TÉMOINS :

Conseil national de recherche du Canada :

Dr Roman Szumski, vice-président, Sciences de la vie (Programme national sur les bioproduits);

Patricia Mortimer, vice-présidente, Soutien technologique et industriel (Programme d'aide à la recherche industrielle).

Cascades :

Roger Gaudreault, directeur général, Recherche et développement.

Il est convenu que les mémoires des témoins, disponibles en une seule langue officielle, soient distribués maintenant et que les traductions soient envoyées aux membres une fois terminées.

Dr Szumski, Mme Mortimer et M. Gaudreault font chacun une déclaration et répondent aux questions.

À 18 h 44, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :


OTTAWA, le mardi 5 octobre 2010
(21)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 8, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Mercer, Mockler, Ogilvie, Plett, Rivard et Robichaud, C.P. (10).

Également présent : David Surprenant, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité commence son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et de l'agroalimentaire au Canada.

TÉMOINS :

Producteurs de grains du Canada :

Richard Phillips, directeur exécutif;

Jim Gowland, président, Conseil canadien du soya.

Fédération canadienne de l'agriculture :

Ron Bonnett, président.

Canadian Cattlemen's Association :

Dennis Laycraft, vice-président exécutif.

Union des producteurs agricoles :

Marcel Groleau, président de la Fédération des producteurs de lait du Québec.

MM. Groleau, Bonnett, Laycraft, Phillips et Gowland font chacun une déclaration et répondent aux questions.

À 19 h 21, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :


OTTAWA, le jeudi 7 octobre 2010
(22)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 1, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Eaton, Mahovlich, Mercer, Mockler, Ogilvie, Plett, Rivard et Robichaud, C.P. (8).

Également présents : David Surprenant et Mathieu Frigon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)

TÉMOINS :

FPInnovations :

Jean Hamel, vice-président, Division de pâtes et papiers;

Tom Browne, gestionnaire de programme, Développement durable.

Centre de recherche et d'innovation en bioéconomie (CRIBE) :

Lorne Morrow, chef de la direction.

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada :

André Isabelle, directeur, Environnement et ressources naturelles, Partenariats de recherche.

Réseau canadien de pâtes et papiers pour l'innovation en éducation et en recherche (PAPIER) :

Patrice Mangin, président.

Il est convenu que les mémoires des témoins, disponibles en une seule langue officielle, soient distribués maintenant et que les traductions soient envoyées aux membres une fois terminées.

MM. Hamel, Browne, Morrow, Isabelle et Mangin font chacun une déclaration et répondent aux questions.

À 9 h 32, l'honorable sénateur Robichaud, C.P., occupe le fauteuil.

À 10 h 1, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Josée Thérien


Haut de page