Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 11 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 23 novembre 2010
(31)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 10, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carignan, Eaton, Mahovlich, Marshall, Mercer, Mockler, Ogilvie, Plett, Rivard et Robichaud, C.P. (10).
Également présent : Mathieu Frigon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil sectoriel des produits forestiers :
Keith Lancastle, directeur exécutif.
Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier :
Dave Coles, président.
Northern Development Initiative Trust :
Janine North, chef de la direction.
M. Lancastle, Mme North et M. Coles font une déclaration, puis ensemble, répondent aux questions.
À 19 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 25 novembre 2010
(32)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 5, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Fairbairn, C.P., Eaton, Kochhar, Mahovlich, Mercer, Mockler, Ogilvie, Plett et Robichaud, C.P. (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Rivard (1).
Également présents : Karen Hébert et Mathieu Frigon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
British Columbia Community Forest Association :
Jennifer Gunter, directrice exécutive.
Réseau canadien de forêts modèles :
Daniel Arbour, président national.
Fédération canadienne des associations de pourvoiries :
Dominic Dugré, président.
M. Arbour et Mme Gunter font une déclaration, puis répondent aux questions.
À 9 h 21, la séance est suspendue.
À 9 h 26, la séance reprend.
M. Dugré fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 10 h 6, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mardi 30 novembre 2010
(33)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 18 h 19, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Eaton, Mahovlich, Mercer, Mockler, Ogilvie, Plett, Rivard et Robichaud, P.C. (9).
Également présents : Karen Hébert et Mathieu Frigon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Forêt modèle de Terre-Neuve-et-Labrador :
Sean Dolter, directeur général.
Collectivité forestière du Nord-Est du lac Supérieur :
Earl Freeborn, trésorier;
Clare Lauzière, directrice générale.
Association Ressources-Nord :
Kathi Zimmerman, directrice générale (par vidéoconférence).
Forêt modèle de l'Est de l'Ontario :
Mark Richardson, directeur général.
Forêt modèle du Lac-Saint-Jean :
Colette Robertson, présidente.
M. Freeborn, Mme Lauzière, M. Dolter et Mme Zimmerman font une déclaration, puis répondent aux questions.
À 19 h 35, la séance est suspendue.
À 19 h 38, la séance reprend.
M. Richardson et Mme Robertson font une déclaration, puis répondent aux questions.
À 20 h 34, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 2 décembre 2010
(34)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Eaton, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Meighen, Mercer, Mockler, Ogilvie, Rivard et Robichaud, C.P. (9).
Également présents : Karen Hébert et Mathieu Frigon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
Conseil du peuplier du Canada.
Barb Thomas, présidente du conseil exécutif.
Mme Thomas fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 10 h 5, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien