Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 3 - Procès-verbaux
OTTAWA, le lundi 19 avril 2010 (5)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 16 h 2, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Pamela Wallin (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Dallaire, Day, Lang, Meighen, Nolin, Patterson, Pépin et Wallin (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Segal (1).
Également présents : Martin Auger et Holly Porteous, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Tracie LeBlanc, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 17 mars 2010, le comité poursuit son étude de la politique de sécurité nationale et de défense du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.) (Le rôle des Forces canadiennes en Afghanistan actuellement et après 2011.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Colonel (retraité) Mike Capstick, Peace Dividend Trust (par vidéoconférence).
Comité de solidarité Canada-Afghanistan :
Terry Glavin, coordonnateur de la recherche.
Défense nationale :
Brigadier-général Jonathan Vance, ancien commandant de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan.
Le colonel (retraité) Mike Capstick fait une déclaration puis répond aux questions.
À 16 h 54, la séance est suspendue.
À 16 h 58, la séance reprend.
Terry Glavin fait une déclaration puis répond aux questions.
À 17 h 57, la séance est suspendue.
À 18 h 2, la séance reprend.
Le brigadier-général Jonathan Vance fait une déclaration puis répond aux questions.
À 18 h 52, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le lundi 26 avril 2010 (6)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 16 h 36, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Pamela Wallin (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Dallaire, Day, Lang, Marshall, Meighen, Nolin et Wallin (8).
Également présents : Martin Auger et Holly Porteous, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Tracie LeBlanc, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 17 mars 2010, le comité poursuit son étude de la politique de sécurité nationale et de défense du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.) (Le rôle des Forces canadiennes en Afghanistan et de l'OTAN actuellement et après 2011.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Paul Chapin, ancien directeur général de la Sécurité internationale, Affaires étrangères et Commerce international, membre du conseil d'administration de l'Institut de la Conférence des associations de la défense.
Association de la Force aérienne du Canada :
Lieutenant-général (retraité) George Macdonald, président national honoraire, ancien commandant adjoint du NORAD.
À titre personnel :
Brigadier-général (retraité) Don Macnamara, OMM, CD, ancien président et membre du conseil d'administration de l'Institut de la Conférence des associations de la défense, membre du conseil d'administration du Conseil international du Canada.
Paul Chapin fait une déclaration puis répond aux questions.
À 17 h 37, la séance est suspendue.
À 17 h 40, la séance reprend.
Le lieutenant-général (retraité) George Macdonald et le brigadier-général (retraité) Don Macnamara font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 18 h 38, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman