Délibérations du comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule 18 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 5 octobre 2010
(48)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 9 h 2, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joseph A. Day (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Ataullahjan, Callbeck, Day, Dickson, Gerstein, Marshall, Murray, C.P., Neufeld, Poulin, Ringuette et Runciman (11).
Également présents : Maxime-Olivier Thibodeau et Sylvain Fleury, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 27 avril 2010, le comité poursuit son étude des coûts et des avantages de la pièce canadienne d'un cent pour les contribuables canadiens et l'ensemble de l'économie canadienne. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 7 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
Armée du Salut :
Michael Maidment, directeur de secteur, Relations publiques et Développement, agent de liaison du gouvernement fédéral.
Le président fait une déclaration préliminaire.
M. Maidment fait une déclaration et répond aux questions.
À 9 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 6 octobre 2010
(49)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 18 h 45, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joseph A. Day (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Day, Eaton, Eggleton, C.P., Gerstein, Marshall, Massicotte, Neufeld, Ringuette et Runciman (10).
Également présents : Maxime-Olivier Thibodeau et June Dewetering, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 27 avril 2010, le comité poursuit son étude des coûts et des avantages de la pièce canadienne d'un cent pour les contribuables canadiens et l'ensemble de l'économie canadienne. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 7 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande :
Alan Boaden, chef, Monnaie (par vidéoconférence).
Association royale de numismatique du Canada :
Stephen Woodland, directeur régional, Est de l'Ontario.
Canadian Coin News :
Bret Evans, rédacteur en chef et éditeur associé.
Le président fait une déclaration préliminaire.
M. Boaden fait une déclaration et répond aux questions.
À 19 h 30, la séance est suspendue.
À 19 h 38, la séance reprend.
MM. Woodland et Evans font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 20 h 17, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson