Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable BILL ROMPKEY, C.P.
Le mardi 23 novembre 2010
Le jeudi 25 novembre 2010
Le mardi 30 novembre 2010
Fascicule no 7
Douzième, treizième et quatorzième réunions concernant :
L'étude sur les questions relatives au cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la
gestion des pêches et des océans du Canada
(Les phares canadiens)
- Procès-verbaux
- Témoignages du 23 novembre 2010 (186K)
- Témoignages du 25 novembre 2010 (58K)
- Témoignages du 30 novembre 2010 (77K)
TÉMOINS
Le mardi 23 novembre 2010
Groupe consultatif sur la Loi pour la protection des phares patrimoniaux, Parcs Canada :
L'honorable Pat Carney, C.P., (ancien sénateur), présidente.
Cove Island Lightstation Heritage Association :
Robert Square, président.
Saturna Island Heritage Committee :
Richard Blagborne, président.
NAV Canada :
Rudy Kellar, vice-président, Exploitation;
Jeff MacDonald, directeur, Planification et programmes de l'exploitation.
Le jeudi 25 novembre 2010
Transports Canada :
Donald Roussel, directeur général, Sécurité maritime.
Bureau de la sécurité des transports du Canada :
Jean L. Laporte, administrateur en chef des opérations;
Brian Lewis, enquêteur principal maritime.
Le mardi 30 novembre 2010
Strathcona Regional District :
Jim Abram, directeur, Discovery Islands-Mainland Inlets.
International Ship-Owners Alliance of Canada Inc. :
Kaity Arsoniadis-Stein, présidente et secrétaire générale.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Bill Rompkey, C.P.
Vice-président : L'honorable Dennis Glen Patterson
et
Les honorables sénateurs :Andreychuk, Cochrane, *Cowan (ou Tardif), Hubley, *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Losier-Cool, MacDonald, Manning, Nancy Ruth, Poy, Runciman, Watt
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Andreychuk a remplacé l'honorable sénateur Poirier (le 29 novembre 2010).
L'honorable sénateur Runciman a remplacé l'honorable sénateur Raine (le 29 novembre 2010).
L'honorable sénateur MacDonald a remplacé l'honorable sénateur Stewart Olsen (le 24 novembre 2010).
L'honorable sénateur Stewart Olsen a remplacé l'honorable sénateur MacDonald (le 23 novembre 2010).