Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 9 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 9 juin 2010
(19)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 18, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Champagne, C.P., Cordy, Dyck, Eaton, Eggleton, C.P., Martin, Merchant, Ogilvie, Plett et Seidman (11).
Également présente : Havi Echenberg, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 18 mars 2010, le comité poursuit son étude de la question de l'accessibilité à l'éducation postsecondaire au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Projet SEUR :
Louis Dumont, directeur, Université de Montréal.
Société de recherche sociale appliquée :
Jean-Pierre Voyer, président et chef de la direction;
Heather Smith Fowler, associée principale de recherche.
Passeport pour ma réussite Canada :
Norman Rowen, directeur de recherche et d'évaluation.
YMCA Canada :
Scott Haldane, président et chef de la direction.
Le président prend la parole.
MM. Dumont, Voyer, Rowen et Haldane font chacun une déclaration puis, avec Mme Smith Fowler, répondent aux questions.
À 18 h 18, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 10 juin 2010
(20)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 31, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Champagne, C.P., Cordy, Demers, Dyck, Eaton, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Martin, Merchant, Ogilvie, Plett et Seidman (12).
Également présente : Havi Echenberg, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 18 mars 2010, le comité poursuit son étude de la question de l'accessibilité à l'éducation postsecondaire au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Université Royal Roads :
Thomas Chase, vice-président (académique) et prévôt.
Tony Bates Associates Ltd. :
Tony Bates, président et chef de la direction.
Université Athabasca :
Lori Van Rooijen, vice-présidente, Avancement.
Le président prend la parole.
M. Chase, M. Bates et Mme Rooijen font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 12 h 26, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson