Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable ART EGGLETON, C.P.
Le mercredi 29 septembre 2010
Le jeudi 30 septembre 2010
Fascicule no 12
Première et deuxième réunions concernant :
L'étude sur l'état de préparation du Canada en cas de pandémie
- Ordres de renvoi
- Procès-verbaux
- Témoignages du 29 septembre 2010 (126K)
- Témoignages du 30 septembre 2010 (112K)
TÉMOINS
Le mercredi 29 septembre 2010
BC Centre for Disease Control :
Dre Danuta Skowronski, chef, Épidémiologie de l'influenza et des nouveaux pathogènes respiratoires.
Agence de la santé publique du Canada :
Dr David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique.
Hôpital Mount Sinai :
Dr Donald E. Low, microbiologiste en chef.
À titre personnel :
Dre Susan Tamblyn, conseillère en santé publique.
Le jeudi 30 septembre 2010
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Paul Mayers, vice-président associé, Programmes;
Catherine Airth, vice-présidente associée, Opérations.
Agence de la santé publique du Canada :
Dre Theresa Tam, directrice générale, Centre de mesures et d'interventions d'urgence.
Santé Canada :
Dr Paul Gully, conseiller médical principal.
Sécurité publique Canada :
Daniel Lavoie, sous-ministre adjoint délégué, Secteur de la gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Art Eggleton, C.P.
Vice-président : L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie
et
Les honorables sénateurs :Braley, Callbeck, Champagne, C.P., Cordy, *Cowan (ou Tardif), Demers, Dickson, Dyck, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Merchant, Seidman, Wallace
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Wallace a remplacé l'honorable sénateur Martin (le 30 septembre 2010).
L'honorable sénateur Martin a remplacé l'honorable sénateur Patterson (le 30 septembre 2010).
L'honorable sénateur Dickson a remplacé l'honorable sénateur Eaton (le 28 septembre 2010).
L'honorable sénateur Patterson a remplacé l'honorable sénateur Martin (le 28 septembre 2010).
L'honorable sénateur Braley a remplacé l'honorable sénateur Plett (le 22 septembre 2010).
L'honorable sénateur Callbeck a remplacé l'honorable sénateur Mercer (le 28 juin 2010).