Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 15 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 27 octobre 2010
(35)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 16, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateur Braley, Callbeck, Champagne, C.P., Cordy, Eaton, Eggleton, C.P., Martin, Ogilvie et Seidman (9).
Également présente : Sonya Norris, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 28 juin 2010, le comité poursuit son étude sur l'état de préparation du Canada en cas de pandémie. (Le tezxte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 12 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Instituts de recherche en santé du Canada :
Dr Alain Beaudet, président.
À titre personnel :
Bhagirath Singh, directeur, Centre d'immunologie humaine, Université de Western Ontario;
Dr Ross Upshur, directeur, Joint Centre for Bioethics, Université de Toronto;
Françoise Baylis, professeure, Département de bioéthique, Université Dalhousie.
Le président ouvre la séance.
Le Dr Beaudet et M. Singh font une déclaration, puis répondent aux questions.
À 17 h 11, la séance est suspendue.
À 17 h 25, la séance reprend.
Le Dr Upshur et Mme Baylis font une déclaration, puis répondent aux questions.
À 18 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 28 octobre 2010
(36)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 32, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Braley, Champagne, C.P., Cordy, Eaton, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Martin, Ogilvie et Seidman (9).
Également présents : Sonya Norris, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires; et Molly Shinhat, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 28 juin 2010, le comité poursuit son étude sur l'état de préparation du Canada en cas de pandémie. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 12 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Ministère de la santé, Royaume-Uni :
David Harper, directeur général, Protection et amélioration de la santé (par vidéoconférence).
Ministère de la santé, Mexique :
Dr Mauricio Hernandez-Avila, sous-ministre, Prévention et promotion des soins de santé (par vidéoconférence);
Dr Hugo Lopez Gatell Ramirez, directeur général, Épidémiologie (par vidéoconférence).
Le président ouvre la séance.
M. Harper fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 11 h 34, la séance est suspendue.
À 11 h 38, la séance reprend.
Le Dr Hernandez-Avila fait une déclaration, puis avec le Dr Ramirez, répond aux questions.
À 12 h 26, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le vendredi 29 octobre 2010
(37)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 8 h 1, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Champagne, C.P., Cordy, Fairbairn, Eggleton, C.P., Lang, Martin, Merchant, Ogilvie et Seidman (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Lang (1).
Également présentes : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Molly Shinhat, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 28 juin 2010, le comité poursuit son étude sur l'état de préparation du Canada en cas de pandémie. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 12 des délibérations du comité.)
COMPARAÎT :
L'honorable Leona Aglukkaq, C.P., députée, ministre de la Santé.
TÉMOINS :
Santé Canada :
Glenda Yeates, sous-ministre;
Dr Paul Gully, conseiller médical principal;
Meena Ballantyne, sous-ministre adjointe, Direction générale des produits de santé et des aliments.
Agence de la santé publique du Canada :
Dr David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique;
Elaine Chatigny, directrice générale, Communications;
Dr Frank Plummer, directeur général des programmes scientifiques, Laboratoire national de microbiologie.
Province de la Colombie-Britannique :
Dr Perry Kendall, administrateur des soins de santé.
À titre personnel :
Dr Todd Hatchette, professeur agrégé, Direction de pathologie, Université Dalhousie.
Association canadienne de normalisation :
Suzanne Kiraly, vice-présidente exécutive, Relations gouvernementales.
Association médicale canadienne :
Dre Maura Ricketts, directrice, Bureau de la santé publique.
Le président ouvre la séance.
La ministre fait une déclaration, puis avec Mme Yeates, Dr Gully et Dr Butler-Jones, répond aux questions.
À 9 h3, la séance est suspendue.
À 9 h 11, la séance reprend.
Mme Yeates, Dr Gully, Dr Butler-Jones, Mme Chatigny, Dr Plummer, Mme Ballantyne, Dr Kendall, Dr Hatchette, Dre Ricketts et Mme Kiraly participent à une table ronde.
À 10 h 35, la séance est suspendue.
À 10 h 42, la séance reprend.
La table ronde se poursuit.
À 12 h 18, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson