Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Première session de la quarante et unième législature, 2011
Présidente : L'honorable A. RAYNELL ANDREYCHUK
Le mercredi 19 octobre 2011
Le jeudi 20 octobre 2011
Fascicule no 3
Cinquième et sixième réunions concernant :
Étude sur les faits nouveaux en matière de politique et d'économie au Brésil
- Procès-verbal du 19 octobre 2011
- Procès-verbal du 20 octobre 2011
- Témoignages du 19 octobre 2011 (93K)
- Témoignages du 20 octobre 2011 (116K)
TÉMOINS
Le mercredi 19 octobre 2011
Citoyenneté et Immigration Canada :
David Manicom, directeur général, Direction générale de l'immigration;
Sharon Chomyn, directrice générale, Région internationale.
Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) :
Peter Hill, directeur général, Programmes après le passage à la frontière;
Geoff Leckey, directeur général, Opérations relatives au renseignement et au ciblage.
Association des universités et collèges du Canada :
Paul Davidson, président-directeur général.
Association des collèges communautaires du Canada :
Marie-Josée Fortin, directrice, Partenariats internationaux.
Le jeudi 20 octobre 2011
Corporation commerciale canadienne (CCC) :
Martin Zablocki, vice-président exécutif, chef de l'exploitation et de la direction financière;
Joanne Lostracco, gestionnaire, Politiques stratégiques et relations gouvernementales;
Alexander Jeglic, conseiller juridique.
Bombardier inc. :
George Haynal, vice-président, Affaires gouvernementales et internationales.
HB Global Advisors Corp. :
Michael Woods, associé;
Élie Ducharme, stagiaire en droit.
LED Roadway Lighting Ltd :
Charles (Chuck) Cartmill, président et premier dirigeant.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable A. Raynell Andreychuk
Vice-président : L'honorable Percy E. Downe
et
Les honorables sénateurs :
*Cowan (ou Tardif), De Bané, C.P., Duffy, Finley, Fortin-Duplessis, Johnson, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Mahovlich, Mockler, Robichaud, C.P., Smith, C.P. (Cobourg), Wallin
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Mockler a remplacé l'honorable sénateur Segal (le 19 octobre 2011).
L'honorable sénateur Duffy a remplacé l'honorable sénateur Nolin (le 19 octobre 2011).
L'honorable sénateur Wallin a remplacé l'honorable sénateur Stratton (le 19 octobre 2011).
L'honorable sénateur Segal a remplacé l'honorable sénateur Poirier (le 19 octobre 2011).
L'honorable sénateur Stratton a remplacé l'honorable sénateur Wallin (le 19 octobre 2011).
L'honorable sénateur Poirier a remplacé l'honorable sénateur Segal (le 18 octobre 2011).