Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la quarante et unième législature, 2011
Président : L'honorable PERCY MOCKLER
Le jeudi 6 octobre 2011
Le mardi 18 octobre 2011
Le jeudi 20 octobre 2011
Fascicule no 2
Première, deuxième et troisième réunions concernant :
Les efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole
- Procès-verbal du 6 octobre 2011
- Procès-verbal du 18 octobre 2011
- Procès-verbal du 20 octobre 2011
- Témoignages du 6 octobre 2011 (113K)
- Témoignages du 18 octobre 2011 (94K)
- Témoignages du 20 octobre 2011 (130K)
TÉMOINS
Le jeudi 6 octobre 2011
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Dr Primal Silva, directeur exécutif, Direction des sciences de la santé animale;
Tony Ritchie, directeur exécutif, Direction de la protection des végétaux et biosécurité.
Santé Canada :
Jeff Farber, directeur, Bureau des dangers microbiens;
Jason Flint, directeur, Division des politiques et des affaires réglementaires;
Louis Boulay, gestionnaire, Division de la gestion des présentations et du savoir.
Environnement Canada :
David Morin, directeur général intérimaire, Sciences et évaluation des risques;
Jim Louter, gestionnaire, Section de la biotechnologie.
Le mardi 18 octobre 2011
À titre personnel :
Jacques Laforge.
Producteurs laitiers du Canada :
David Wiens, vice-président.
Le jeudi 20 octobre 2011
Canadian Cattlemen's Association :
Reynold Bergen, directeur de recherche, Conseil de recherche sur les bovins de boucherie;
Ryder Lee, gestionnaire des relations fédérales-provinciales.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Percy Mockler
Vice-président : L'honorable Fernand Robichaud, C.P.
et
Les honorables sénateurs :
*Cowan (ou Tardif), Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Mahovlich, Mercer, Munson, Ogilvie, Plett, Rivard, Segal
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Eaton a remplacé l'honorable sénateur Finley (le 19 octobre 2011).
L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Eaton (le 17 octobre 2011).
L'honorable sénateur Duffy a remplacé l'honorable sénateur Meighen (le 6 octobre 2011).
L'honorable sénateur Plett a remplacé l'honorable sénateur Finley (le 6 octobre 2011).
L'honorable sénateur Meighen a remplacé l'honorable sénateur Duffy (le 5 octobre 2011).
L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Plett (le 5 octobre 2011).
L'honorable sénateur Plett a remplacé l'honorable sénateur Nolin (le 5 octobre 2011).
L'honorable sénateur Nolin a remplacé l'honorable sénateur Plett (le 3 octobre 2011).