Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Première session de la quarante et unième législature, 2011-2012-2013

Président : L'honorable RICHARD NEUFELD

Le mardi 12 février 2013
Le jeudi 14 février 2013

Fascicule n^o 37

Cinquième et sixième réunions concernant :

L'état actuel de la sécurité du transport en vrac des hydrocarbures au Canada

• Procès-verbal du 12 février 2013
• Procès-verbal du 14 février 2013
• Témoignages du 12 février 2013 (132K)
• Témoignages du 14 février 2013 (120K)

TÉMOINS

Le mardi 12 février 2013

Spectra Energy Transmission West :

Al Ritchie, vice-président, Opérations (par vidéoconférence).

TransCanada :

David Chittick, directeur, Intégrité des gazoducs;

Don Wishart, conseiller principal, Opérations et grands projets.

Le jeudi 14 février 2013

Gouvernement de la Saskatchewan :

Kent Campbell, sous-ministre, Ministère de l'économie (par vidéoconférence);

Ed Dancsok, sous-ministre adjoint, Ministère de l'économie (par vidéoconférence);

Todd Han, directeur, Exploitation pétrolière, Ministère de l'économie (par vidéoconférence).

Energy Resources Conservation Board :

Cal Hill, chef intérimaire de l'exploitation (par vidéoconférence);

Tom Pesta, conseiller supérieur, Opérations techniques (par vidéoconférence);

Mark Miller, chef intérimaire, Opérations sur le terrain (par vidéoconférence).

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Richard Neufeld

Vice-président : L'honorable Grant Mitchell

et

Les honorables sénateurs :

Baker, C.P., Brown, *Cowan (ou Tardif), Johnson, Lang, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Massicotte, Patterson, Ringuette, Seidman, Sibbeston, Wallace

* Membres d'office

(Quorum 4)