Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Première session de la quarante et unième législature, 2011-2012-2013

Président : L'honorable RICHARD NEUFELD

Le mardi 4 juin 2013
Le jeudi 6 juin 2013

Fascicule n^o 47

Quatorzième et quinzième réunions concernant :

L'état actuel de la sécurité du transport en vrac des hydrocarbures au Canada

• Procès-verbal du 4 juin 2013
• Procès-verbal du 6 juin 2013
• Témoignages du 4 juin 2013 (91K)
• Témoignages du 6 juin 2013 (124K)

TÉMOINS :

Le mardi 4 juin 2013

Western Canada Marine Response Corporation :

Kevin Gardner, président et directeur général (par vidéoconférence);

Scott Wright, gestionnaire, Préparation et interventions opérationnelles (par vidéoconférence).

Canadien Pacifique :

Glen Wilson, vice-président, Sécurité, environnement et affaires réglementaires (par vidéoconférence);

Brent Dornian, directeur général, Marketing et ventes, Produits énergétiques, chimiques et plastiques (par vidéoconférence).

Le jeudi 6 juin 2013

À titre personnel :

Evan Vokes.

Wave Point Consulting Limited :

Darryl Anderson, directeur général.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Richard Neufeld

Vice-président : L'honorable Grant Mitchell

et

Les honorables sénateurs :

*Cowan (ou Tardif), Lang, *LeBreton, C.P., (ou Carignan), MacDonald, Massicotte, McCoy, Patterson, Ringuette, Seidman, Sibbeston, Unger, Wallace

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité :

Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Lang a remplacé l'honorable sénateur Enverga (le 4 juin 2013).