Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Première session de la quarantième et unième législature, 2011
Président : L'honorable JOSEPH A. DAY
Le mardi 25 octobre 2011
Le mercredi 26 octobre 2011
Fascicule no 6
Deuxième et troisième réunions concernant :
L'étude sur les raisons pouvant expliquer les inégalités entre les prix de certains articles vendus au Canada et aux États-Unis, étant donné la valeur du dollar canadien et les répercussions du magasinage transfrontalier sur l'économie canadienne
- Procès-verbal du 25 octobre 2011
- Procès-verbal du 26 octobre 2011
- Témoignages du 25 octobre 2011 (125K)
- Témoignages du 26 octobre 2011 (121K)
TÉMOINS
Le mardi 25 octobre 2011
À titre personnel :
Ian Gordon, président, Convergence Management Consultants Ltd.;
Tom Vassos, Université de Toronto (par vidéoconférence);
Michael Mulvey, Université d'Ottawa.
Le mercredi 26 octobre 2011
À titre personnel :
Ken Wong, Université Queen's;
Avi Goldfarb, Université de Toronto, École de gestion Rotman.
Agence des services frontaliers du Canada :
Brent Patten, directeur, Division des programmes frontaliers du secteur commercial;
Wayne Tallack, gestionnaire, Division des opérations aux points d'entrée;
Lily Ooi, directrice, Division des programmes des voyageurs fiables.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Joseph A. Day
Vice-président : L'honorable Irving Gerstein
et
Les honorables sénateurs :
Callbeck, *Cowan (ou Tardif), Dickson, Eggleton, C.P., Finley, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Marshall, Nancy Ruth, Neufeld, Peterson, Ringuette, Runciman
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Neufeld a remplacé l'honorable sénateur Angus (le 26 octobre 2011).
L'honorable sénateur Angus a remplacé l'honorable sénateur Neufeld (le 24 octobre 2011).
L'honorable sénateur Gerstein a remplacé l'honorable sénateur Frum (le 20 octobre 2011).