Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule 19 - Procès-verbal du 19 novembre 2012 (réunion de l'après-midi)
WINNIPEG, le lundi 19 novembre 2012
(25)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 14 heures, au Indian and Metis Friendship Centre de Winnipeg, sous la présidence de l'honorable Patrick Brazeau (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Brazeau, Harb et Jaffer (3).
Également présents : Julian Walker et Martha Butler, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 mars 2012, le comité poursuit son étude sur des questions concernant les droits de la personne des membres des Premières nations qui vivent à l'extérieur des réserves, une attention particulière étant portée au cadre stratégique fédéral actuel. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 17 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Affaires autochtones et du Nord du Manitoba :
Robert Wavey, directeur exécutif;
Eleanor Brockington, directrice, Direction de la politique et de l'initiative stratégique.
Commission des relations découlant des traités du Manitoba :
James B. Wilson, commissaire aux traités du Manitoba.
Ville de Winnipeg :
Rhonda Forgues, directrice par intérim, Initiatives autochtones.
Aboriginal Council of Winnipeg :
Damon Johnston, président.
Circle Of Life Thunderbird House :
Steve Courchesne, membre du conseil d'aministration;
Sasha Marshall, directrice exécutive.
Urban Circle Training Centre :
Sharon Slater, codirectrice des ressources humaines;
Haven Stumpf, coordonnatrice à l'accueil et à la liaison communautaire.
Native Women's Transition Centre :
Bernice Cyr, directrice exécutive;
Sonia Prevost-Derbecker, directrice intérimaire, Soutien.
Manitoba Keewatinowi Okimakanak :
Inez Vystrcil-Spence, directrice de la santé;
Walter Wastesicoot, conseiller spécial, Projets de santé.
Ikwe-Widdjiitiwin Shelter Inc. :
Marie Lands, directrice exécutive.
Buffalo Point First Nation :
Robert Kakaygeesick Jr.;
Elliott Cobiness.
Le vice-président prend la parole.
MM. Wavey et Wilson, et Mme Forgues font chacun un exposé, puis, avec l'aide de Mme Brockington répondent ensemble aux questions.
À 15 h 7, la séance est suspendue.
À 15 h 14, la séance reprend.
Mme Vystrcil-Spence et MM. Wastesicoot, Johnston et Couchene font chacun un exposé, puis répondent ensemble aux questions.
À 16 h 17, la séance est suspendue.
À 16 h 22, la séance reprend.
Mmes Slater, Stumpf, Prevost-Derbecker et Land font chacune un exposé, puis répondent ensemble aux questions.
MM. Kakaygeesick et Cobiness font chacun un exposé, puis répondent ensemble aux questions.
À 17 h 33, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau