Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 3 - Procès-verbal du 29 septembre 2011

OTTAWA, le jeudi 29 septembre 2011
(3)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 29, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Braley, Callbeck, Champagne, C.P., Cordy, Demers, Eggleton, C.P., Martin, Merchant, Ogilvie, Seidman et Verner, C.P. (11).

Également présents : Karin Phillips et Michel-Ange Pantal, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 23 juin 2011, le comité entreprend son étude sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan décennal pour consolider les soins de santé de 2004.

TÉMOINS :

Association canadienne des institutions de santé universitaires :

Christine Power, présidente, conseil d'administration;

Glenn Brimacombe, président-directeur général.

Alliance sur les temps d'attente :

Dr Chris Simpson, président;

Stephen Vail, directeur, Politiques et recherches.

Institut de recherche en services de santé :

Dr Michael Schull, scientifique principal.

À titre personnel :

Dr Brian Postl, doyen, faculté de médecine, Université du Manitoba.

Le président fait une déclaration.

Mme Power, le Dr Simpson, le Dr Schull et le Dr Postl font chacun une déclaration, puis, aidés de MM. Brimacombe et Vail, répondent aux questions.

À 12 h 22, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Jessica Richardson