Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 9 - Procès-verbal du 2 décembre 2011
OTTAWA, le vendredi 2 décembre 2011
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 8 h 4, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Braley, Champagne, C.P., Cordy, Eggleton, C.P., Martin, Merchant, Ogilvie, Seidman et Verner, C.P. (9).
Également présente : Karin Phillips, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 23 juin 2011, le comité poursuit son étude sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan décennal pour consolider les soins de santé de 2004. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 3 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest :
Debbie Delancy, sous-ministre, Santé et Services sociaux.
Santé Canada :
Abby Hoffman, sous-ministre adjointe, Direction générale de la politique stratégique.
Centre d'excellence de l'Ontario pour la santé mentale des enfants et des adolescents :
Ian Manion, directeur exécutif.
Conseil canadien de la santé :
Dr Jack Kitts, président.
Institut de recherche en services de santé :
Dr Michael Schull, scientifique principal.
Gouvernement de la Nouvelle-Écosse :
Kevin McNamara, sous-ministre, Santé et Bien-être.
Association canadienne des soins et services à domicile :
Nadine Henningsen, directrice exécutive.
Association médicale canadienne :
Dr John Haggie, président.
Agence de la santé publique du Canada :
Dr Gregory Taylor, directeur général, Bureau de la pratique en santé publique.
À titre personnel :
Steve Morgan, directeur associé, Center for Health Services and Policy Research, Université de la Colombie- Britannique.
Le président prend la parole.
Mme Delancy, Mme Hoffman, M. Manion, le Dr Kitts, le Dr Schull, M. McNamara, Mme Henningsen, le Dr Haggie, le docteur Taylor et le M. Morgan participent chacun à une table ronde.
À 11 h 39, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson