Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 10 - Procès-verbal du 8 février 2012

OTTAWA, le mercredi 8 février 2012
(22)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 16, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cordy, Demers, Eaton, Eggleton, C.P., Martin, Ogilvie, Seidman, Seth et Verner, C.P. (10).

Également présent : Brian O'Neal, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 17 novembre 2011, le comité entreprend son étude sur la cohésion et l'inclusion sociales au Canada.

TÉMOINS :

Congrès des Peuples Autochtones :

Jerry Peltier, conseiller national;

Dwight Dorey, chef national adjoint;

Angela Mojak, conseillère nationale, FSCEA.

Association nationale des centres d'amitié :

Jeffrey Cyr, directeur exécutif.

Ville d'Edmonton :

Leona Carter, directrice, Bureau des relations avec les Autochtones, Services à la communauté.

Conseil tribal de Saskatoon :

Larry Cachene, chef, Première nation de Yellow Quill.

Le président fait une déclaration.

M. Dorey fait une déclaration, puis, avec l'aide de M. Peltier et de Mme Mojak, répond aux questions.

À 17 h 13, la séance est suspendue.

À 17 h 17, la séance reprend.

M. Cachene, M. Cyr et Mme Carter font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.

À 18 h 16, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Jessica Richardson