Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 11 - Procès-verbal du 7 mars 2012
OTTAWA, le mercredi 7 mars 2012
(27)
[Translation]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 14, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Champagne, C.P., Cordy, Demers, Dyck, Eggleton, C.P., Martin, Merchant, Ogilvie, Seidman, Seth et Verner, C.P. (12).
Également présent : Brian O'Neal, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 17 novembre 2011, le comité poursuit son étude sur la cohésion et l'inclusion sociales au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 10 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Clinique juridique chinoise et sud-est-asiatique de Toronto métropolitain :
Avvy Go, directrice.
Conseil des Canadiens avec déficiences :
Tony Dolan, président;
Vangelis Nikias, chef de projet.
Seniors for Seniors :
Peter Cook, président.
Institut international pour les droits et le développement de l'enfant :
Natasha Blanchet-Cohen, professeure adjointe.
Le président prend la parole.
MM. Cook et Dolan ainsi que Mmes Go et Blanchet-Cohen font chacun une déclaration puis, avec M. Nikias, répondent aux questions.
À 18 h 10, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson