Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 24 - Procès-verbal
OTTAWA, le mercredi 31 octobre 2012
(57)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 21, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Dyck, Eaton, Eggleton, C.P., Enverga, Martin, Munson, Ogilvie, Seidman, Seth et Verner, C.P. (11).
Également présente : Sonya Norris, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 17 novembre 2011, le comité poursuit son étude sur les produits pharmaceutiques sur ordonnance au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 12 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
United States Food and Drug Administration :
Dr Gerald Dal Pan, directeur, Bureau de surveillance et d'épidémiologie, Centre d'évaluation et de recherche des médicaments (par vidéoconférence);
Dr Robert Temple, directeur adjoint du Centre de sciences cliniques, Centre d'évaluation et de recherche de médicaments (par vidéoconférence).
Le président prend la parole.
Le Dr Dal Pan fait un exposé, puis, avec l'aide du Dr Temple, répond aux questions.
À 17 h 28, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson