Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 41 - Procès-verbal du 30 mai 2013
OTTAWA, le jeudi 30 mai 2013
(90)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 28, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Dyck, Eaton, Eggleton, C.P., Enverga, Martin, Ogilvie, Seidman, Seth et Verner, C.P. (10).
Également présents : Sonya Norris, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le jeudi 28 février 2013, le comité poursuit son étude sur la teneur du projet de loi C-314, Loi concernant la sensibilisation au dépistage chez les femmes ayant un tissu mammaire dense. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 40 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association canadienne des radiologistes :
Dr Jacques Lévesque, président;
Dre Jean Seely, membre du groupe de travail de la CAR : Lignes directrices de pratique en imagerie du sein.
Clinique radiologique Audet :
Dre Nathalie Duchesne, radiologiste mammaire.
À titre personnel :
Martin Yaffe, chercheur principal, Institut de recherche Sunnybrook;
Dr Norman Boyd, chercheur principal, Campbell Family Institute for Breast Cancer Research.
Le président fait une déclaration.
Le Dr Lévesque et la Dre Duchesne font chacun une déclaration puis, avec l'aide de la Dre Seely, répondent aux questions.
À 11 h 25, la séance est suspendue.
À 11 h 26, la séance reprend.
Le Dr Boyd et M. Yaffe font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 12 h 19, la séance est suspendue.
À 12 h 23, conformément à l'alinéa 12-16(1)d) du Règlement, la séance reprend à huis clos pour examiner une ébauche de rapport.
À 12 h 55, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson