Délibérations du Sous-comité des Anciens combattants
Fascicule 5 - Procès-verbal du 9 mai 2012
OTTAWA, le mercredi 9 mai 2012
(14)
[Traduction]
Le Sous-comité des anciens combattants du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 12 h 7, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Roméo Antonius Dallaire (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Dallaire, Day, Plett et Wallin (5).
Également présent : Martin Auger, analyste, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 juin 2011 et délégué le lundi 3 octobre 2011 par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, le sous-comité poursuit son étude sur les services et les prestations dispensés aux membres des Forces canadiennes; aux anciens combattants; aux membres et anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada et leurs familles. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Défense nationale :
Catherine A. Campbell, assistante du scientifique en chef, Recherche et analyse (Personnel militaire);
Kerry Sudom, Ph.D., Recherche et analyse (Personnel militaire);
Colonel Jean-Robert Bernier, médecin-chef adjoint.
Anciens Combattants Canada :
David Pedlar, Ph.D., directeur de la recherche;
Anne-Marie Pellerin, directrice, Réadaptation et gestion des cas.
M. Pedlar et Mme Campbell font chacun une déclaration, puis avec tous les autres témoins, répondent aux questions.
À 13 h 16, le sous-comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du sous-comité,
Josée Thérien