Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 13 - Procès-verbal du 5 juin 2014
OTTAWA, le jeudi 5 juin 2014
(32)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 11 h 5, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Ataullahjan, Dawson, Demers, Downe, Fortin-Duplessis, Housakos, Johnson, Oh, Robichaud, C.P., Smith, C.P. (Cobourg), et Verner, C.P. (12).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn, Brian Hermon et James Lee, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 novembre 2013, le comité poursuit son étude sur les conditions de sécurité et les faits nouveaux en matière d'économie dans la région de l'Asie-Pacifique, leurs incidences sur la politique et les intérêts du Canada dans la région, et d'autres questions connexes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Inter Pares :
Rebecca Wolsak, gestionnaire de programme.
À titre personnel :
Dre Cynthia Maung, directrice, Clinique Mae Tao;
Saw Nay Htoo, directeur de programme, Association médicale birmane;
Nang Snow, directrice adjointe, Équipe mobile de travailleurs de la santé;
Nai Ley Ye Mon, directeur, Comité national de santé môn;
Gary Rozema, coordonnateur de programme, Centre de secours birman.
La présidente prend la parole.
Mme Wolsak, la Dre Maung et M. Htoo font chacun une déclaration puis, avec Mme Wolsak, M. Ye Moon et M. Rozema, répondent aux questions.
À 11 h 56, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson