Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international

Fascicule 16 - Procès-verbal du 1^er octobre 2014

OTTAWA, le mercredi 1^er octobre 2014
(38)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 17 h 15, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Ataullahjan, Dawson, Demers, Fortin- Duplessis, Housakos, Johnson, Oh, Robichaud, C.P., Smith, C.P. (Cobourg), et Verner, C.P. (11).

Également présents : Mark Palmer, greffier suppléant à la procédure; Natalie Mychajlyszyn et James Lee, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 23 septembre 2014, le comité poursuit son étude sur le potentiel d'accroissement du commerce et de l'investissement entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, y compris dans les secteurs de croissance clés des ressources, de la fabrication et des services; les mesures fédérales nécessaires à la réalisation des possibilités cernées dans ces secteurs clés; les possibilités d'intensifier la collaboration au niveau trilatéral. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n^o 15 des délibérations du comité.)

TÉMOINS :

À titre personnel :

André Plourde, doyen, faculté des affaires publiques, Université Carleton.

North American Research Partnership :

Erik Lee, directeur exécutif (par vidéoconférence).

La présidente ouvre la séance.

MM. Plourde et Lee font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.

À 18 h 11, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Adam Thompson