Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 19 - Procès-verbal du 19 novembre 2014
OTTAWA, le mercredi 19 novembre 2014
(45)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 17, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Ataullahjan, Beyak, Cordy, Downe, Fortin- Duplessis, Housakos, Oh, Robichaud, C.P., et Verner, C.P. (10).
Également présents : Mark Palmer, greffier à la procédure par intérim; Pascal Tremblay et James Lee, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 30 octobre 2014, le comité poursuit son étude du projet de loi C-41, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Corée. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 18 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Seafood Producers Association of British Columbia :
Chris Sporer, directeur exécutif (par vidéoconférence).
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire :
Claire Citeau, directrice exécutive;
Phil de Kemp, directeur de l'Alliance canadienne du commerce agroalimentaire et président de l'Association de l'industrie brassicole du Canada.
Association canadienne des éleveurs :
John Masswohl, directeur, Relations gouvernementales et internationales.
I.E. Canada, Association canadienne des importateurs et exportateurs :
Joy Nott, présidente (par vidéoconférence).
La présidente prend la parole.
M. Sporer et Mme Citeau font chacun une déclaration puis, avec M. de Kemp, répondent aux questions.
À 16 h 54, la séance est suspendue.
À 17 h 10, la séance reprend.
M. Masswohl et Mme Nott font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 17 h 58, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson