Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 23 - Procès-verbal du 11 mars 2015
OTTAWA, le mercredi 11 mars 2015
(55)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 17, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Ataullahjan, Cordy, Dawson, Demers, Downe, Eaton, Fortin-Duplessis, Johnson, Oh, Smith, C.P. (Cobourg), et Verner, C.P. (12).
Également présents : Mark Palmer, greffier à la procédure par intérim; James Lee et Pascal Tremblay, analystes, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 novembre 2013, le comité poursuit son étude des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux relations étrangères et au commerce international en général. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 10 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
CanAgro Exports :
Sheila Kehler, copropriétaire;
Melissa Vencatasamy, directrice financière et copropriétaire.
La présidente fait une déclaration.
Mme Kehler fait un exposé puis, avec Mme Vencatasamy, répond aux questions.
À 17 heures, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson