Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 23 - Procès-verbal du 12 mars 2015
OTTAWA, le jeudi 12 mars 2015
(56)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 10 h 30, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Ataullahjan, Cordy, Dawson, Demers, Downe, Eaton, Fortin-Duplessis, Johnson, Oh, Smith, C.P. (Cobourg), et Verner, C.P. (12).
Également présents : Mark Palmer, greffier à la procédure par intérim; James Lee et Pascal Tremblay, analystes, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 novembre 2013, le comité poursuit son étude des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux relations étrangères et au commerce international en général. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 10 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conference Board du Canada :
Danielle Goldfarb, directrice associée, Centre du commerce mondial (par vidéoconférence).
À titre personnel :
Jean Michel Laurin, vice-président et directeur, Bureau d'Ottawa pour Octane Stratégies.
WhiteWater West Industries Ltd. :
Geoff Chutter, président et chef de la direction
(par vidéoconférence).
La présidente fait une déclaration.
Mme Goldfarb et M. Laurin font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
À 11 h 30, la séance est suspendue.
À 11 h 36, la séance reprend.
M. Chutter fait un exposé, puis répond aux questions.
À 12 h 14, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson