Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 24 - Procès-verbal du 26 mars 2015
OTTAWA, le jeudi 26 mars 2015
(58)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 10 h 32, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Beyak, Demers, Downe, Eaton, Fortin-Duplessis, Johnson, Oh, et Smith, C.P. (Cobourg) (9).
Également présents : James Lee et Pascal Tremblay, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le jeudi 21 novembre 2013, le comité poursuit son étude sur les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux relations étrangères et au commerce international en général. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 10 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada :
Susan Bincoletto, sous-ministre adjointe, Développement du commerce international et déléguée commerciale en chef.
Exportation et développement Canada :
Johane Séguin, vice-présidente Secteur, Industries extractives et ressources, Groupe des industries extractives.
Corporation commerciale canadienne :
Anthony Carty, vice-président Services corporatifs et chef de la direction financière.
Industrie Canada :
Shereen Benzvy Miller, sous-ministre adjointe, Services axés sur le marché, le tourisme et la petite entreprise.
Banque de développement du Canada :
Michel Bergeron, vice-président principal, Marketing et Affaires publiques.
Citoyenneté et Immigration Canada :
Robert Orr, sous-ministre adjoint, Opérations;
Angela Gawel, directrice générale, Région internationale;
Caitlin Imrie, directrice générale, Coordination opérationnelle des passeports.
La présidente fait une déclaration.
Mme Bincoletto, Mme Séguin, M. Carty, Mme Miller et M. Bergeron font des déclarations et répondent aux questions.
À 11 h 34, la séance est suspendue.
À 11 h 38, la séance reprend.
M. Orr fait une déclaration puis, avec Mme Gawel et Mme Imrie, répond aux questions.
À 12 h 11, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Mark Palmer