Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 11 - Procès-verbal du 1er mai 2014
OTTAWA, le jeudi 1er mai 2014
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 5, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Richard Neufeld (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black, Boisvenu, MacDonald, Massicotte, Mitchell, Neufeld, Patterson, Seidman et Wallace (9).
Également présents : Sam Banks et Marc LeBlanc, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 mars 2014, le comité poursuit son étude sur le développement des énergies renouvelables et non renouvelables dans les trois territoires du Nord, y compris le stockage, la distribution, la transmission et la consommation d'énergie, de même que les technologies émergentes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 10 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Environnement Canada :
Mark Cauchi, directeur exécutif, Pétrole, gaz et énergie de remplacement;
Lynne Patenaude, gestionnaire, Gaz naturel et pétrole brut.
Agence canadienne de développement économique du Nord :
Sandra LaFortune, directrice générale, Politique et planification;
Matthew Spence, directeur général, Bureau de gestion des projets nordiques.
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada :
Susan Harper, directrice générale et haute représentante du Canada pour l'Arctique;
Marc Tessier, chef, Section de l'énergie, et directeur adjoint, Affaires circumpolaires et énergie.
Office national de l'énergie : (par vidéoconférence)
Shelley Milutinovic, économiste en chef;
Jim Fox, chef du secteur, Stratégie et analyse.
Le président prend la parole.
M. Cauchi et Mmes LaFortune et Harper font chacun une déclaration puis, avec M. Spence, répondent aux questions.
À 9 h 3, la séance est suspendue.
À 9 h 6, la séance reprend.
Le président prend la parole.
M. Fox et Mme Milutinovic font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 9 h 31, la séance est suspendue.
À 9 h 34, la séance reprend.
Le président prend la parole.
M. Fox et Mme Milutinovic répondent aux questions.
À 9 h 52, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon