On trouve dans les fascicules des comités la transcription révisée, en français et en anglais, des témoignages entendus par le comité. Chaque séance d’un comité fait habituellement l’objet d’un fascicule, mais il arrive que plusieurs séances soient regroupées dans le même fascicule. Il arrive également que le même fascicule contienne plus d’un ordre de renvoi.
La version traduite et révisée des témoignages est versée au site Web du Comité quelques semaines après l'audience. Si vous désirez recevoir une copie des témoignages entendus par le comité avant que celle-ci n’apparaisse sur le site Web, veuillez en faire la demande par courrier électronique adressé au greffier; une copie de la transcription non révisée de la réunion vous sera envoyée par courrier électronique dès qu'elle sera disponible. Veuillez prendre note que la transcription que vous recevrez correspondra à la version non révisée des délibérations. Si vous voulez citer une transcription non révisée, veuillez obtenir l’autorisation de la personne qui a parlé.
Le projet de loi C-33, Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)
Le projet de loi C-474, Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence
Le projet de loi S-206, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (eau potable saine)
- Fascicule n° 11, le 17 juin, le 19 juin, le 25 juin et le 26 juin 2008
- Fascicule n° 10, le 27 mai, le 29 mai (à huis clos), le 10 juin et le 12 juin 2008
- Fascicule n° 9, le 8 mai, le 13 mai et le 15 mai 2008
- Fascicule n° 8, le 29 avril et le 1er mai 2008
- Fascicule n° 7, le 15 avril et le 17 avril 2008
De nouvelles questions concernant son mandat
- Fascicule n° 10, le 27 mai, le 29 mai (à huis clos), le 10 juin et le 12 juin 2008
- Fascicule n° 9, le 8 mai, le 13 mai et le 15 mai 2008
- Fascicule n° 8, le 29 avril et le 1er mai 2008
- Fascicule n° 7, le 15 avril et le 17 avril 2008
- Fascicule n° 5, le 4 mars et le 11 mars 2008
- Fascicule n° 2, le 27 novembre, le 29 novembre et le 4 décembre 2007
- Fascicule n° 1, le 13 novembre, le 15 novembre (à huis clos), le 20 novembre et le 22 novembre 2007
Le projet de loi C-298, Loi visant à ajouter le sulfonate de perfluorooctane (SPFO) et ses sels à la liste de quasi-élimination établie en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)
La teneur du projet de loi S-208, Loi exigeant que le ministre de l'Environnement crée, en collaboration
avec les provinces, une agence habilitée
à définir et à protéger les bassins hydrographiques du Canada
qui seront les sources d'eau potable des générations futures
- Fascicule n° 4, le 5 février (à huis clos), le 7 février (à huis clos), le 12 février (à huis clos), le 14 février (à huis clos), le 26 février et le 28 février 2008
- Fascicule n° 3, le 6 décembre, le 11 décembre et le 16 décembre 2007
- Fascicule n° 2, le 27 novembre, le 29 novembre et le 4 décembre 2007
- Fascicule n° 1, le 13 novembre, le 15 novembre (à huis clos), le 20 novembre et le 22 novembre 2007
L'examen de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999, chap. 33) conformément au paragraphe 343(1) de ladite loi
- Fascicule n° 4, le 5 février (à huis clos), le 7 février (à huis clos), le 12 février (à huis clos), le 14 février (à huis clos), le 26 février et le 28 février 2008
- Fascicule n° 3, le 6 décembre, le 11 décembre et le 16 décembre 2007
Le projet de loi C-15, Loi concernant l'exploitation de la réserve de charbon Donkin et l'emploi dans le cadre de l'exploitation de toute mine qui s'y trouve en tout ou en partie et apportant une modification corrélative à la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers
Travaux futurs du comité
Réunion d'organisation