Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales

Fascicule 27 - Procès-verbal du 18 février 2015

OTTAWA, le mercredi 18 février 2015
(78)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 18 h 45, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joseph A. Day (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bellemare, Chaput, Day, Eaton, Gerstein, Hervieux-Payette, C.P., Lang, Mockler, Rivard et Wallace (10).

Également présents : Sylvain Fleury et Raphaëlle Deraspe, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 5 mars 2014, le comité poursuit son étude du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2015. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule nº 8 des délibérations du comité.)

TÉMOINS :

Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario :

Susan Anzolin, dirigeante principale des finances, Direction générale des services ministériels;

Alain Beaudoin, vice-président, Politiques, partenariats et gestion du rendement.

Agence canadienne de développement économique du Nord :

Janet King, présidente;

Mitch Bloom, vice-président;

Yves Robineau, dirigeant principal des finances.

Mme King fait une déclaration puis, avec MM. Bloom et Robineau, répond aux questions.

Mme Anzolin fait une déclaration puis, avec M. Beaudoin, répond aux questions.

À 20 h 24, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Jodi Turner