Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule 32 - Procès-verbal du 27 mai 2015
OTTAWA, le mercredi 27 mai 2015
(95)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 18 h 45, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joseph A. Day (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bellemare, Chaput, Day, Eaton, Gerstein, Hervieux-Payette, C.P., Ogilvie, Smith (Saurel) et Wallace (9).
Également présents : Sylvain Fleury et Raphaëlle Deraspe, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 14 mai 2015, le comité poursuit son étude du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2016.
TÉMOINS :
Marine Atlantique S.C.C. :
Paul Griffin, président et chef de la direction.
Parcs Canada :
Alan Latourelle, directeur général.
Énergie atomique du Canada limitée :
Jonathan Lundy, agent principal de la transition;
David Smith, vice-président des opérations.
Ressources naturelles Canada :
Kami Ramcharan, sous-ministre adjointe, Secteur de la gestion et des services intégrés, et dirigeante principale des finances;
Niall O'Dea, directeur général, Direction des ressources en électricité, Secteur de l'énergie;
Daniel Lebel, directeur général, Direction de l'Atlantique et de l'Ouest du Canada, Commission géologique du Canada, Secteur des sciences de la Terre.
Pêches et Océans Canada :
Marty Muldoon, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances;
Kevin Stringer, sous-ministre adjoint principal, Gestion des écosystèmes et des pêches;
Michel Vermette, sous-commissaire, Approvisionnement des navires.
M. Griffin et M. Latourelle font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 19 h 47, la séance est suspendue.
À 19 h 50, la séance reprend.
Mme Ramcharan, M. Lundy et M. Muldoon font chacun une déclaration puis, avec M. O'Dea, M. Lebel, M. Smith, M. Vermette et M. Stringer, répondent aux questions.
À 20 h 40, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jodi Turner