Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule no 5 - Procès-verbal du 12 avril 2016
OTTAWA, le mardi 12 avril 2016
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 35, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Dennis Glen Patterson (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Enverga, Moore, Patterson, Raine et Sibbeston (6).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Dagenais et Watt (2).
Également présents : Brittany Collier et Alexandre Lavoie, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 18 février 2016, le comité poursuit son étude sur les pratiques exemplaires et les problèmes constants du logement dans les collectivités des Premières Nations et les collectivités inuites du Nunavut, du Nunavik, de Nunatsiavut et des Territoires du Nord-Ouest. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 3 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Northwest Territories Housing Corporation :
Jeff Anderson, président et chef de la direction;
Revi Lau-a, responsable, Planification stratégique, Politiques et Communications.
Ministère des Finances Canada :
Diane Lafleur, sous-ministre adjointe, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale;
Roger Charland, directeur, Division des relations fédérales-provinciales, Direction des relations fédérales- provinciales et de la politique sociale.
Le vice-président ouvre la séance.
M. Anderson fait un exposé puis, avec M. Lau-a, répond aux questions.
À 10 h 41, la séance est suspendue.
À 10 h 48, la séance reprend.
Mme Lafleur fait un exposé puis, avec M. Charland, répond aux questions.
À 11 h 30, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Mark Palmer