Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones

Fascicule n^o 8 - Procès-verbal du 1^er juin 2016

OTTAWA, le mercredi 1^er juin 2016
(19)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 18 h55, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lillian Eva Dyck (présidente).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Enverga, Moore, Oh, Patterson, Raine et Tannas (6).

Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Mockler et Watt (2).

Également présents : Brittany Collier et Alexandre Lavoie, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 18 février 2016, le comité poursuit son étude sur les pratiques exemplaires et les problèmes constants du logement dans les collectivités des Premières Nations et les collectivités inuites du Nunavut, du Nunavik, de Nunatsiavut et des Territoires du Nord-Ouest. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n^o 3 des délibérations du comité.)

TÉMOINS :

Nunavut Tunngavik Inc. :

Jeannie Arreak-Kullualik, directrice, Direction du développement socio-culturel;

Adla Itorcheak, analyste de politiques de logement.

NCC Development Limited :

Clarence Synard, vice-président.

Kent Homes :

Ray Girouard, directeur des ventes commerciales.

J. D. Irving, Limited :

David Saucy, vice-président, Construction et équipement;

David Irving, directeur de la stratégie commerciale, Construction et équipement.

La présidente fait une déclaration.

Mme Arreak-Kullualik, M. Synard, Mme Itorcheak, M. Saucy et M. Irving font chacun une déclaration, puis, avec M. Girouard, répondent aux questions.

À 20 h 54, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Mark Palmer