Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule no 25 - Procès-verbal du 20 septembre 2017
OTTAWA, le mercredi 20 septembre 2017
(58)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 18 h 45, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lillian Eva Dyck (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Boniface, Brazeau, Christmas, Dyck, McPhedran, Pate, Patterson, Raine, Sinclair, Tannas et Watt (11).
Autre sénatrice présente : L'honorable sénatrice Dupuis (1).
Également présentes : Brittany Collier et Sara Fryer, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Geneviève Guindon et Marcy Galipeau, Communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 2 février 2016, le comité poursuit son étude sur les responsabilités constitutionnelles, conventionnelles, politiques et juridiques du gouvernement fédéral à l'égard des Premières nations, des Inuits et des Métis. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées :
Marion Buller, commissaire en chef;
Michèle Audette, commissaire;
Brian Eyolfson, commissaire;
Qajaq Robinson, commissaire.
Mme Buller fait un exposé, puis répond aux questions.
Mme Audette fait un exposé, puis avec M Eyolfson et Mme Robinson, répond aux questions.
À 19 h 58, la séance est suspendue.
À 20 h 5, la séance reprend.
À 20 h 48, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière intérimaire du comité,
Barbara Reynolds