Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule no 28 - Procès-verbal du 1er novembre 2017
OTTAWA, le mercredi 1er novembre 2017
(63)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 18 h 47, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lillian Eva Dyck.
Sénateurs présents : Les honorables sénateurs Doyle, Dyck, Enverga, Lovelace Nicholas, Mégie, Pate, Patterson, Raine, Sinclair, Tannas, Watt, Bovey, Brazeau et Dupuis (14).
Également présentes : Brittany Collier et Sara Fryer, analystes, Services d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 19 septembres 2017, le comité commence son étude sur la réponse du gouvernement au cinquième rapport du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones intitulé Le logement dans l'Inuit Nunangat : Nous pouvons faire mieux!
COMPARAISSENT :
L'honorable Jean-Yves Duclos, C.P., député, ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social;
L'honorable Jane Philpott, C.P., députée, ministre des Services aux Autochtones.
TÉMOINS :
Affaires autochtones et du Nord Canada :
Stephen Van Dine, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord.
Société canadienne d'hypothèques et de logement :
Charlie MacArthur, premier vice-président, Activités régionales et Aide au logement;
Michel Tremblay, premier vice-président, Politiques, Recherche et Relations publiques.
L'honorable sénatrice Dyck demande le consentement de présider les délibérations pour entendre des témoignages.
Il est convenu, avec le consentement des membres du comité, que l'honorable sénatrice Dyck préside les délibérations.
L'honorable sénatrice Dyck fait une déclaration.
Le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social et la ministre des Services aux Autochtones font chacun une déclaration, puis répondent ensemble aux questions.
À 20 h 14, la séance est suspendue.
À 20 h 19, la séance reprend.
M. MacArthur, M. Tremblay et M. Van Dine répondent aux questions.
À 20 h 42, la séance est levée.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Mark Palmer