Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule n° 40 - Procès-verbal du 12 juin 2018
OTTAWA, le mardi 12 juin 2018
(88)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 2, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lillian Eva Dyck (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Christmas, Doyle, Dyck, McCallum, McPhedran et Tannas (6).
Également présents : Brittany Collier et Michael Chalupovitsch, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 décembre 2016, le comité poursuit son étude sur les nouvelles relations entre le Canada et les Premières Nations, les Inuits et les Métis. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 16 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador :
Ghislain Picard, chef.
Conseil des Mohawks d'Akwesasne :
Karen Loran, chef.
La présidente prend la parole.
M. Picard et Mme Loran font une déclaration, puis répondent aux questions.
À 10 h 58, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Mark Palmer