Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule n° 42 - Procès-verbal du 10 septembre 2018
YELLOWKNIFE, le lundi 10 septembre 2018
(91)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 8 h 59, dans le grand hall de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, sous la présidence de l'honorable Lillian Eva Dyck (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Christmas, Dyck, Lovelace Nicholas, McCallum, McPhedran, Pate et Tannas (7).
Également présents : Brittany Collier et Olivier Leblanc-Laurendeau, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Jade Thériault et Síofra McAllister, agentes de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 décembre 2016, le comité poursuit son étude sur les nouvelles relations entre le Canada et les Premières Nations, les Inuits et les Métis. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 16 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Société régionale inuvialuit :
Duane Smith, président et chef de la direction;
Bob Simpson, directeur, Affaires du gouvernement.
Premières Nations du Dehcho :
Gladys Norwegian, grande chef.
Norman Wells Land Corporation :
Sherry Hodgson, présidente;
Ethel Blondin-Andrew, nouvelle directrice.
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest :
L'honorable Bob McLeod, premier ministre des Territoires du Nord-Ouest;
Mike Aumond, secrétaire et sous-ministre, Exécutif et Affaires autochtones.
Première Nation Kátl'odeeche :
Roy Fabian, chef.
Nation métisse des Territoires du Nord-Ouest :
Garry Bailey, président.
Il est convenu d'autoriser les photographies et le tournage pendant la réunion.
La présidente fait une déclaration.
M. Smith fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 h 5, la séance est suspendue.
À 10 h 15, la séance reprend.
Mme Norwegian fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 h 16, la séance est suspendue.
À 11 h 26, la séance reprend.
Mme Hodgson et Mme Blondin-Andrew font chacune une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 23, la séance est suspendue.
À 13 h 12, la séance reprend.
Le premier ministre McLeod fait une déclaration et répond aux questions.
À 14 h 2, la séance est suspendue.
À 14 h 15, la séance reprend.
M. Fabian et Mme Bailey font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 15 h 12, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Mireille Aubé