Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule no 51 - Procès-verbal du 3 avril 2019
OTTAWA, le mercredi 3 avril 2019
(113)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 18 h 46, dans la pièce C128 de l'édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l'honorable Lillian Eva Dyck (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Christmas, Coyle, Doyle, Dyck, Griffin, LaBoucane- Benson, Lovelace Nicholas, McCallum, McPhedran, Pate, Patterson et Tannas (12).
Également présentes : Brittany Collier et Marlisa Tiedemann, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 février 2019, le comité poursuit son étude de la teneur du projet de loi C-91, Loi concernant les langues autochtones. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 50 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
La Confédération des centres éducatifs et culturels des Premières Nations :
Claudette Commanda, directrice exécutive.
First Peoples' Cultural Council :
Tracey Herbert, chef de la direction (par vidéoconférence);
Susanne Gressner, recherche et développement, linguiste (par vidéoconférence).
À titre personnel :
Lorena Sekwan Fontaine, responsable universitaire, Affaires autochtones, et professeure agrégée, Université de Winnipeg;
Imelda Perley, aînée en résidence, Centre mi'kmaq-wolastoqey, Université du Nouveau-Brunswick (par vidéoconférence).
Saskatchewan Indigenous Cultural Centre :
Wanda Wilson, présidente.
T'selcéwtqen Clleq'mel'ten/Chief Atahm School :
Robert Matthew, directeur.
La présidente fait une déclaration.
Mme Commanda, Mme Fontaine et Mme Herbert font chacune une déclaration et répondent aux questions.
À 19 h 54, la séance est suspendue.
À 20 heures, la séance reprend.
Mme Perley, Mme Wilson et M. Matthew font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 21 h 5, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Mireille K. Aubé